-
1 бегство капитала за границу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бегство капитала за границу
-
2 утечка капитала за границу
капитал, вывозимый за границу — flight capital
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утечка капитала за границу
-
3 перевод капитала за границу
Economy: transfer of capital abroadУниверсальный русско-английский словарь > перевод капитала за границу
-
4 утечка капитала за границу
Универсальный русско-английский словарь > утечка капитала за границу
-
5 отток капитала за границу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отток капитала за границу
-
6 утечка капитала за границу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > утечка капитала за границу
-
7 утечка капитала за границу
ngener. kapitaalvluchtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > утечка капитала за границу
-
8 бегство капитала за границу
Русско-английский словарь по экономии > бегство капитала за границу
-
9 утечка капитала за границу
Русско-английский словарь по экономии > утечка капитала за границу
-
10 утечка капитала за границу
ngener. kapitaalvlucht -
11 бегство капитала за границу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бегство капитала за границу
-
12 капитал утекающий за границу
капитал, вывозимый за границу — flight capital
Русско-английский большой базовый словарь > капитал утекающий за границу
-
13 выезд за границу
служить в войсках, находящихся за границей — to serve abroad
заграничная поездка, поездка за границу — a trip abroad
Русско-английский большой базовый словарь > выезд за границу
-
14 отлив капитала
(утечка капитала за границу, где ниже налоги)Kapitalabfluss m, Kapitalabwanderung f, Kapitatalflucht fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отлив капитала
-
15 утечка капитала
n1) econ. Kapitalabwanderung, Kapitalflucht, Kapitalflucht (за границу), Kapitalabfluß2) busin. Kapitalflucht (за границу, где ниже налоги)3) f.trade. (отлив) Kapitalabfluß -
16 утечка капитала
1) Economy: efflux of capital, exodus of capital, outflow of capital2) Diplomatic term: flight of capital (за границу)3) Banking: capital outflow4) Advertising: flight of capital (за рубеж)5) Business: drain of capital -
17 движение капитала вывозимого за границу
Business: flight movement of capitalУниверсальный русско-английский словарь > движение капитала вывозимого за границу
-
18 движение капитала вывозимого за границу
Русско-английский словарь по экономии > движение капитала вывозимого за границу
-
19 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
20 capital flight
межд. эк., фин. бегство [утечка\] капитала (перемещение капиталов за границу по экономическим или политическим причинам, напр., в связи с резкими изменениями конъюнктуры на валютном рынке, угрозой девальвации национальной валюты, политической нестабильностью, неблагоприятным налоговым режимом и т. п.)Syn:See:
* * *
бегство капитала: бегство капиталов за границу по политическим и экономическим причинам (напр., для повышения безопасности или доходности, для защиты от инфляции).* * *отток капитала; бегство капитала. Перевод капитала за границу вследствие опасений роста политического риска . Словарь экономических терминов .* * *стихийное перемещение капитала из одной страны в другую в целях сохранения стоимости или более прибыльного размещения
См. также в других словарях:
Вывоз капитала за границу — «…если капитал вывозится за границу, то это происходит не потому, что он абсолютно не мог бы найти применения внутри страны. Это происходит потому, что за границей он может быть помещен при более высокой норме прибыли» (Карл Маркс). … Геоэкономический словарь-справочник
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
ДВИЖЕНИЕ/ПЕРЕЛИВ КАПИТАЛА — (capital movements) Межстрановой перелив капитала. Отток капитала означает перемещение национального капитала за границу; приток капитала означает передвижение иностранного капитала в страну. Перелив капитала может принимать форму иностранных… … Экономический словарь
Отток Капитала Чистый — разница между совокупной величиной оттока капитала за границу и поступлением капитала из за границы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЧИСТЫЙ ОТТОК КАПИТАЛА — разница между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Экспорт Капитала — вывоз капитала за границу государства в денежной или товарной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЧИСТЫЙ ОТТОК КАПИТАЛА — разность между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТТОК КАПИТАЛА, ЧИСТЫЙ — разница между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы … Большой экономический словарь
чистый отток капитала — разница между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы … Словарь экономических терминов
ЭКСПОРТ КАПИТАЛА — вывоз капитала за границу, осуществляемый в денежной или товарной форме с целью увеличения прибыли, укрепления экономических и политических позиций и расширения сферы эксплуатации … Большой экономический словарь
ОТТОК КАПИТАЛА — – движение отечественного капитала за границу, отражающее покупку иностранных ценных бумаг и физических активов резидентами данной страны, а также заимствование отечественных финансовых средств иностранцами … Экономика от А до Я: Тематический справочник
